Perché Londra è Londra? #3

Perché qualunque cosa può diventare un musical.



...Robbie Williams è identico...

Perché Londra è Londra? #2

Perché in tv, durante i consigli per gli acquisti, puoi vedere spot come questo.

Perché Londra è Londra? #1

Perché se nelle cuffie hai la tua canzone preferita di Michael Jackson puoi metterti a ballare in tutta serenità in Trafalgar Square...

Post Pio

Dopo circa 40 anni oggi viene mostrata al mondo intero la salma di San Pio (ex Padre Pio, ex ex Francesco Forgione).
Questo tipo di pratica si chiama ostensione ed è, in poche parole, un modo molto efficace per aumentare il culto di un personaggio carismatico defunto (es. i corpi imbalsamati di Stalin e Lenin nel Kremlino).

Cmq oggi i giornali non parlano d'altro e tra le righe sono rimasto molto colpito da alcune parole dette dal Vescovo D'Ambrosio:

dal Corriere: "Non cerchiamo clamore, chiasso, letture distorte e avventate, vogliamo onorare e benedire il Signore mirabile nel suo fedele Servo che ha fatto della sua esistenza e del suo corpo segnato dalle stigmate di nostro Signore Gesù Cristo uno strumento alto e leggibile di quella immagine e somiglianza di sè con cui il Dio creatore ci ha plasmati"

Un mito, tenendo conto che il 3 marzo, quando era stata riesumata la salma del santo con tono entusiasta ha affermato:

da Il Tempo: "si vedeva chiaramente la barba, il mento è perfetto, il resto del corpo è conservato bene. Si vedono benissimo le ginocchia, le mani, i mezzi guanti, le unghie. Se padre Pio mi permette, è come se fosse passato un manicure".

...sembra scritta da un autore satirico...

Carosello come Zooppa?

Oggi per lavoro stavo guardando alcuni filmati di Carosello.
Più ne guardavo e più trovavo delle somiglianze con i linguaggi e tecniche dei filmati che si trovano su internet oggi (i famosi UGC).
So che stiamo parlando di due mondi assolutamente differenti ma basta guardare la selezione di questi video per cambiare idea:

1. Saiwa


Non potrebbe essere stato fatto per Zooppa?

2. Montana


Non vi ricorda il bellissimo Tony vs. Paul? (e tutto il filone stopmotion?)

3. Liebig


Qual'è la differenza con iband?

Uno dei perché di questa vicinanza, a mio avviso, va ricercata:
- nella velocità di ideazione e di produzione
- nella possibilità di ricerca e sperimentazione
- nella libertà

Nulla si crea e nulla si distrugge (eh eh eh )

p.s.: in realtà il tema è un po' più complesso... magari un giorno, se avrò tempo, scriverò qualcosa di più approfondito...

An english post = Uno inglese post

A post in English? Why?

Today I worked with the translator of Google. I had to understand how it works Sugababes / SuperDudes, a social network of success in Holland and Belgium.

The thing that I was very surprised that the level of translation from Dutch to English is pretty good.

The times that I have tried to translate into Italian of English there were always amusing translations, at the edge of comprehensibility.

However Google is Google, then, a figata but not yet a person.

I then came the idea to make unhealthy TRANSLATING this post in English by the translator of Google, take the translation and tiny, tiny bit again translate into Italian.

The order is:

1.Traduzione from English

2.Traduzione Italian version translated into English by Google.

3. Original Post

(Then all errors of grammar and syntax are my third case)




Un post in inglese? Perché?

Oggi ho lavorato con il traduttore di Google. Ho avuto a capire come funziona Sugababes / SuperDudes, una rete sociale di successo in Olanda e Belgio.

La cosa che mi ha molto sorpreso che il livello di traduzione in inglese da olandese è piuttosto buona.

Le volte che ho cercato di tradurre in italiano l'inglese ci sono stati sempre divertente traduzioni, a bordo della comprensibilità.

Tuttavia Google è Google, quindi, una figata, ma non ancora una persona.

Io poi l'idea di rendere insalubre TRADURRE questo post in inglese dal traduttore di Google, prendere la traduzione e piccolo, piccolissimo po 'di nuovo tradurre in italiano.

L'ordine è:

1.Traduzione da inglese

2.Traduzione versione italiana tradotta in inglese da parte di Google.

3. Post originale

(Allora tutti gli errori di grammatica e la sintassi sono il mio terzo caso)




Un post in inglese? Come mai?

Oggi ho lavorato con il traduttore di Google. Dovevo capire come funziona Sugababes/SuperDudes, un social network di successo in Olanda e Belgio.

La cosa che mi ha molto stupito è che il livello della traduzione dal Olandese all'Inglese è abbastanza buono.

Le volte che ho provato a tradurre dell'inglese all'italiano ci sono state sempre divertenti traduzioni, al limite della comprensibilità.

Comunque Google è Google, quindi, una figata ma non ancora una persona.

Mi è venuta dunque la malsana idea di far TRADURRE questo post in inglese dal traduttore di Google, prendere la traduzione e fargliela tradurre nuovamente in italiano.

L'ordine è:

1.Traduzione inglese dall'originale

2.Traduzione italiana dalla versione tradotta in inglese da Google.

3. Post Originale

(quindi tutti gli errori di grammatica e di sintassi del terzo caso sono miei)

TETTONE.IT

Oggi Acchiappasogni mi gira questo link

http://tettone.it/

Lo apro e mi ritrovo una bellissima sorpresa....

lo giro ad un po di amici e mi chiedo:

"Ma si può calcolare il potenziale virale di una cosa del genere?"

Non lo so, ma di sicuro so che voglio conoscere personalmente il Signor Tettone e stringergli la mano

Come Tom o come Mark?

Se avessi inventato un social network di successo come sarebbe il mio profilio? Bella domanda.
Il dubbio mi nasce dopo che ho visto il profilo di Mark Zuckerberg su Facebook.

Come potete notare è un profilo molto poco "social":
1) non dà la possibilità di aggiungerlo come amico
2) si vede solo una foto, che è un alunno di Harvard, e che vive a San Francisco.
3) gli puoi scrivere
4) vedere i suoi amici (594)

Non per fare stupidi confronti, ma il profilo di Tom su MySpace ha tutt'altra filosofia:
1) è il tuo primo amico appena apri un account
2) lo spazio ti dice tutto di lui: tom è la personificazione di MySpace
3) è localizzato e dietro il profilo non c'è una persona ma una redazione
4) ha circa 229.719.969 amici

insomma Tom ha deciso di sfruttare la sua immagine e diventare un personaggio chiave del social network inventato da lui mentre Mark ha deciso di usarlo come un qualunque utente, seguendo le giuste precauzioni per non far sputtanare il suo profilo. Forse è anche per questo tutti sanno chi è Tom e nessuno sa chi ha inventato Facebook.

2 modi estremamente diversi di intendere il proprio profilo: Mark + da ingegnere, Tom + da comunicatore.

Chi ha ragione?

Personalmente penso che entrambi facciano la stessa cazzata:
non godersi il proprio Social Network dalla loro posizione privilegiata.

ps: qualche giorno fa ho scritto a Mark con il mio inglese zoppicante chiedendogli di essere aggiunto ai suoi amici :-)
...ovviamente ancora non mi ha risposto

Question: il Salone dell'automobile di Ginevra 2008 è interattivo?

Lo scorso fine-settimana, con la mia amata siamo andati in Svizzera per assistere al più interessante evento automobilistico europeo.

L'idea era quella di vedere tutte le novità automobilistiche ma soprattutto di divertirsi collezionando tutti i Gadget divertenti e giocando con le cagate che vengono inventate per queste tipologie di eventi per coinvolgere. In fondo, l'automotive è ancora un mercato che fa tanti soldi...

Bene, arriviamo e ci accorgiamo che il salone dell'automobile non è nient'altro che un enorme aggregatore di concessionarie: come nei concessionari puoi salire solo sederti sulle auto prendere alcune brociure.

Questo ovviamente vale solo per le auto normali. Porsche, Lamborghini e tutte le auto che valgono più di 50k sono in un limbo recintato protette da Hostess...

Morale della favola: uno va al salone automobilistico più importante d'Europa e si rende conto che "si, è bello vedere le auto... è bello anche salirci su e fare finta di guidare... ma cosa posso fare?"

Le uniche soddisfazioni ce le hanno regalate:

- la Volvo dove la mia ragazza ha disegnato la nuova XC60 divertendosi con una tavoletta grafica (una per tutto lo stand)




- la Dodge che ha convinto me e alcuni bambini under 9 a rockeggiare con una chitarra regalandomi una bandana



- la Mini che ci ha fatto simulare la guida della nuova Mini Cooper John Cooper Works presentata in esclusiva a Ginevra

[esiste un documento ma non lo ho sottomano per pubblicarlo]

forse ci torno anche l'anno prossimo

Finalmente su Blogspot

Sono riuscito a sopravvivere sulla piattaforma Tumblr poco più di 20 giorni...
La cosa che più mi ha stupito è quanto il semplificare le cose possa, in realtà, complicarle.

Tumblr è una piattaforma molto user friendly e intuitiva: vuoi postare un video? clicca su "post a video" e posti un video.
Diciamo che se avessi un figlio di 6 anni e volesse aprire un blog gli consiglierei di usare Tumblr.

Questa semplicità, però, rompe le palle. Tra le varie cose io non sono riuscito a:
- dare la possibilità ai possibili lettori di lasciare commenti;
- aggiungere widget alla cazzo (es. la barra video di YouTube);
- stabilire in modo semplice come costruire il mio post (i post che non sono solo "Text" non hanno titolo);
- capire il valore aggiunto di questa piattaforma rispetto a Blogspot o Wordpress;
- ecc...

Ieri, mentre cercavo di personalizzare per l'ennesima volta il blog, e non riuscendo in nessun modo a farlo, ho deciso di spostarmi qui.

speriamo bene... Sennò c'è ancora Wordpress...

Chi invece vuole leggere i miei primi post (dove spiego il perchè di aprire un blog e altre cagate) può cliccare qui

P.s.: Una figata di Tumblr è quella di poter embedare il blog. Forse lo hanno pensato per ridurre i danni dell'emigrazione degli utenti... ovviamente ho provato a farlo in questo post ma non era così effettivamente figo...